ফিন্যান্স নাকি ফাইন্যান্স? কখন কোনটার ব্যবহার

একই শব্দ তবে উচ্চারণের দিক থেকে ভিন্ন। ফিন্যান্স নাকি ফাইন্যান্স, কোনটা কোথায় ব্যবহার হবে? আদৌও কি এক নাকি ভিন্ন! জানুন

বাংলাদেশের প্রতিটা বিজনেস স্ট্যাডিস গ্রুপের শিক্ষার্থী কখনও না কখনও এই বিষয়ে চিন্তা করেছে যে ফিন্যান্স বলবো নাকি ফাইন্যান্স বলবো।

তাই এই আর্টিকেলটির মাধ্যমে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করবো এখানের যেকোনো একটি সঠিক নাকি দুইটাই। আর যদি দুইটাই হয় তাহলে কোনটার ব্যবহার কেমন বা কিভাবে!

পুরোটা জুড়ে থাকছি আমি সেলিম আর আপনি আছেন আমার Salim Speaking নামক ব্লগে।

মূল কথায় ফেরা যাক, ফিন্যান্স বা ফাইন্যান্স যাই বলুন না কেন এর শুরু হয় ল্যাটিন শব্দ Finis থেকে। যার ইংরেজি বানান Finance এবং বাংলায় অর্থ দাঁড়ায় অর্থায়ন। ক্লিয়ার?

তো সমস্যা হচ্ছে ইংরেজি বানান Finance এর উচ্চারণ নিয়ে, ফিন্যান্স নাকি ফাইন্যান্স! মূলত ইংরেজি শব্দ Finance এর বাংলা উচ্চারণ ফিন্যান্স বা ফাইন্যান্স দুইটাই সঠিক।

তবে হ্যা, কন্ডিশন রয়েই গেছে। কন্ডিশন না থাকলে এমন প্রশ্নও আসতো না অবশ্য। কন্ডিশনটা হচ্ছে, উচ্চারণ দুইটা একই হলেও ব্যবহার ভিত্তিক পার্থক্য রয়েছে এবং এটি লক্ষ্যনীয়।

একটু অদ্ভুত লাগছে? জী একটু, বেশি না। আসলে Finance বাদে ব্যবসা শাখার অন্যান্য ডিপার্টমেন্টের বা বিষয়ের নাম গুলো নিয়ে এমন কোনো কন্ডিশন নেই।

তো ব্যাপারটা খুবই সিম্পল, যদি শব্দটার ব্যবহার কোনো শিক্ষা প্রতিষ্ঠান বা শিক্ষনীয় কাজে ব্যবহার হয় তাহলে তার উচ্চারণ হবে ফিন্যান্স।

আর যখন শব্দটা চলে যাবে কর্পোরেট লাইফে তখন এটাকে আর ফিন্যান্স বলা যাবে না তখন Finance এর উচ্চারণ হবে ফাইন্যান্স। ওকে?

আরেকটু যদি সহজ করে বলতে যাই, Finance শব্দ ব্যবহারে যদি আর্থিক লেনদেন না হয় তাহলে সেটার উচ্চারণ হবে ফিন্যান্স এবং যদি আর্থিক লেনদেন হয় তাহলে ফাইন্যান্স। এটাই আর কিছুনা

আর ঠিক এই কারনেই, ক্লাস ৯-১০ থেকে অনার্স মাস্টার্স লেভেলের যেকোনো finance বিষয়ক সকল বইতে উচ্চারণ ফিন্যান্স লিখা থাকে।

এবং বানিজ্যিক ভাবে, এমনকি finance বিষয়ক আর্থিক প্রতিষ্ঠান গুলোর নামে ও কর্মে ফাইন্যান্স ব্যবহার করা হয়।

তাহলে উচ্চারণ সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান এখানেই ইতি টানছি। যুক্ত থাকুন শিখতে থাকুন। ধন্যবাদ।

2 thoughts on “ফিন্যান্স নাকি ফাইন্যান্স? কখন কোনটার ব্যবহার”

  1. Verb হিসেবে ফাইন্যান্স আর noun হিসেবে ফিন্যান্স এভাবে বলা যায়?

    Reply
    • না তবে, [financed; financing] কে verb হিসেবে ধরতে পারবেন। মূলত ইংরেজি শব্দ Finance এর বাংলা উচ্চরণ গত দুইটা শব্দ হলেও এটা সর্বদা Noun এর কাজ করবে। তবে কমপ্লেক্স ভাবে যদি ব্যাপারটা ঘটানো যায় সেই বিষয়ে আমি পরবর্তীতে রিসার্স করে আলাদা একটা আর্টিকেল প্রকাশ করবো নে। সঙ্গেই থাকুন। ধন্যবাদ।

      Reply

Leave a Comment